Les "Danses hongroises" de Wilhelm Popp jouissent depuis des années d'une popularité intacte. Cela faisait longtemps que je songeais à les adapter pour un quatuor de flûtes.
La présente version pour 4 flûtes, qui inclut une flûte alto, n'est pas seulement la transposition du texte pour piano sur les flûtes. J'ai pris la liberté d'intégrer mes propres idées afin d'ajouter encore plus de plaisir aux danses. Comme d'habitude, je me suis efforcé de répartir équitablement l'action musicale sur toutes les voix, la flûte alto se voyant naturellement attribuer la fonction de basse, le plus souvent fixée.
Wolfgang Kossack, en août 2023
